学生時代に勉強した英語、資格は取ったけど使わないまま眠らせてる。
そんな人、意外と多いんじゃないでしょうか。
今回は「アメリア」という翻訳者向けの求人ネットワークについて調べてみました。
翻訳専門の会員制サービスで、在宅で仕事を探したい人向けの求人を多く扱っているとのことです。
アメリアとはどんなサービスか
アメリアは、株式会社アメリア・ネットワークが運営する翻訳者専門の会員制求人サービスです。
利用企業は600社以上、年間の求人件数は1,000件以上とのこと。
翻訳専門に絞ったサービスだからこそ、優良な求人が集まりやすい仕組みになっているようです。
働き方としては、在宅のフリーランス契約が多いのも特徴です。
実力さえあれば、住んでいる場所や年齢に関係なく続けやすい働き方だと言えます。
アメリアの概要
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 運営会社 | 株式会社アメリア・ネットワーク |
| サービス内容 | 翻訳専門の会員制求人ネットワーク |
| 利用企業数 | 600社以上 |
| 年間求人件数 | 1,000件以上 |
| 未経験可求人の割合 | 約3割 |
| 働き方 | 在宅フリーランス契約が中心 |
アメリアの評判・口コミを確認する
会員経験のある翻訳者のブログをいくつか見ていくと、良い評判・気になる評判の両方が見つかります。
良い評判
- 「トライアルのプロセスがスムーズで、翻訳会社からの返信も早かった」という体験談がある
- 「未経験OKの求人も結構あるのでおすすめ」という現役翻訳者の声がある
- 「定例トライアルで訳文を要素別に評価してもらえて、自分の弱点が客観的に分かった」という声がある
- TOEICや翻訳講座を割引価格で受けられる特典を評価する声もある
気になる評判
- 「入会金5,500円＋年会費16,500円、計22,000円は気軽に入会できる額ではない」という声がある
- 「スカウト連絡はなかなか来ない」「10年在籍してもスカウトが来たことがない」という報告もある
- 「英訳の求人のレートは年々低くなってきている印象」という指摘もある
- 「英語⇔日本語のコンテンツが中心で、他言語だと物足りない」という声もある
良い面だけじゃなく、こうした気になる評判もセットで見ておくと、入会後に「思ってたのと違う」となりにくいと思います。
「入会すれば簡単に稼げる」というものではなく、地道に求人を探して応募していくサービスだと捉えておいた方がよさそうです。
未経験でも応募できる求人はある？
「翻訳専門」と聞くと、経験者向けのイメージが強いかもしれません。
でも掲載求人のうち、約3割は未経験でも応募可能とされています。
いきなりプロ翻訳者として働くわけではなく、実務未経験からでも挑戦できる案件が一定数あるということです。
副業として少しずつ実績を積みながら、専業にステップアップしていく人もいるようです。
- 応募条件欄に「未経験可」「実務経験不問」の記載があるか
- 求められる語学レベルが自分の資格・スコアと合っているか
- 分野（実務翻訳・出版翻訳・映像翻訳など）が自分の得意分野と合っているか
- 納期や単価など、募集要項の条件を細かく確認したか
求人票をひとつずつ読み込んで、条件が合うものから応募していく地道な作業になりそうです。
資料請求から入会までの流れと費用
入会前に、まずは資料請求から始まる流れになっています。
入会までのステップ
- 公式サイトから資料請求(無料)を申し込む
- 届いた資料でサービス内容・求人の傾向を確認する
- 利用すると決めたら入会申込を行う
- 口座情報またはクレジットカード情報を登録し、入会手続きを完了する
資料請求の時点では費用は発生しません。
気になったらまず資料を取り寄せて、内容を見てから判断するくらいの気持ちで大丈夫です。
ただし、実際に入会するとなると費用がかかります。
入会費用
| 項目 | 金額 |
|---|---|
| 入会金 | 5,500円(税込) |
| 年会費 | 16,500円(税込) |
安い金額ではないので、資料請求の段階で求人の中身をよく確認してから判断した方がいいと思います。
アメリアが向いている人・向いていない人
向いている人
- 語学力はあるが、翻訳の実務経験がない人
- 在宅・フリーランスという働き方に興味がある人
- 副業から始めて、将来的に専業翻訳者を目指したい人
- 求人を継続的にチェックしながら、少しずつ実績を積みたい人
向いていない人
- 今すぐ確実に高収入を得たい人(実務未経験だと最初は低単価になりやすい)
- 語学力にまったく自信がない人
- 会員費用をかけずに求人を探したい人
向き不向きチェックリスト
- 語学力はあるが翻訳の実務経験がない
- 在宅・フリーランスの働き方に興味がある
- 副業から始めて将来的にステップアップしたい
- 入会金・年会費を払ってでも継続的に求人を探したい
- 求人票を細かく読み込む作業が苦にならない
3つ以上当てはまったら、まずは資料請求で中身を確認してみる価値はありそうです。
まとめ
アメリアは、翻訳専門の会員制求人ネットワークです。
利用企業600社以上、年間求人1,000件以上というボリュームに加えて、未経験でも応募できる求人が約3割含まれているのが特徴です。
入会には入会金5,500円・年会費16,500円がかかるので、勢いで決めるより資料請求で内容を確認してから判断した方がいいと思います。
語学力を副業に活かしたい人は、まずは無料の資料請求から始めてみてください。
翻訳以外の在宅副業も検討したい人は、こちらの記事も参考にしてください。
コメント